Museums and the Web

An annual conference exploring the social, cultural, design, technological, economic, and organizational issues of culture, science and heritage on-line.

You are hereICHIM / Edition Electronique de la Reception de Nietzsche des Annees 1865 A 1945

Edition Electronique de la Reception de Nietzsche des Annees 1865 A 1945


TitleEdition Electronique de la Reception de Nietzsche des Annees 1865 A 1945
Publication TypeConference Paper
Year of Publication2003
AuthorsBiella, D., Dyllong E., Kaiser H., Luther W., & Mittmann T.
Secondary TitleInternational Cultural Heritage Informatics Meeting: Proceedings from ichim03
PublisherArchives & Museum Informatics
Place PublishedÉcole du Louvre, Paris, France
EditorPerrot,(d. 2007), X.
Keywordsdigitization, distributed mobile document selection, Electronic edition, ichim, ichim03, partial text recognition, phonetic search, reception of Nietzsche
Abstract

Dans cette note, nous traitons l’édition électronique de la réception allemande des idées et de l'œuvre de Nietzsche. Des textes canoniques de la réception religieuse et philosophique, féministe ou antisémite soigneusement choisis en fonction de leur accessibilité et de leur intérêt, tant scienti- fique que culturel, ont été répertoriés. Nous expliquons rapidement notre processus intégral de la saisie comprenant la numérisation, la création de schémas mots-clés, l’enrichissement des documents par méta-données, correction et balisage, la transformation en document dans un format de documents standardisé de type « eXtensible Markup Language » XML/HTML, la mise en contexte et la gestion de l’archive. Nous avons placé un point d’intérêt sur la création d’une interface pour piloter la reconnaissance complète ou partielle du texte, ainsi que d’un moteur de recherche permettant la recherche floue, phonétique et par troncation. Plusieurs figures illustrent l’implémentation de ces idées. Afin de perfectionner le processus de sélection, de conversion et de correction des documents, nous avons récemment lancé un projet intitulé « Recherche mobile et répartie de documents dans les archives et bibliothèques ». Il a pour but de développer un scénario comprenant des ordinateurs mobiles intégrés dans un réseau WLAN avec adresses client IP temporaires dans nos bibliothèques, ce qui permet la recherche de documents sur place pilotée en session multimédia par un groupe de spécialistes au départ d’un lieu opportun. Abstract (Paper in French) In this paper we describe our digitization project for the German reception of Nietzsche. Canonical texts in the fields of the religious, philosophic, feministic and anti-Semitic reception were selected depending on their accessibility, scientific and cultural value and were placed into a Web-based repository. We give an overview of our digitization process beginning with the selection, the digital conversion, the creation of keyword-schemes, the meta data extraction and encoding, the document encoding using XML/HTML standards, and the collection management. A focus lies on full and partial optical character recognition, and the development and use of search engines supporting a phonetic and wild card search or different degrees of matching in parallel. To optimise the process of selecting and capturing we recently started a funded project entitled “Distributed mobile selection and evaluation of documents in libraries and archives”. It aims at developing a scenario giving researchers with WLAN notebooks access to the libraries’ network via temporary IP addresses. Documents are captured by book scanners or CCD-cameras and uploaded to a document server. The selection is guided by a group of specialists who judge the image quality and relevance of the chosen documents and give recommendations concerning an appropriate conversion process.

URLhttp://www.archimuse.com/publishing/ichim03/015C.pdf